Posts

Showing posts with the label 兄弟國

尼德蘭 (荷蘭) 與比利時的愛恨情仇

Image
你知道尼德蘭 (荷蘭) 與比利時,曾經是同一個國家嗎? (還有盧森堡但是這不是今天重點先跳過) 。 沒錯,到了19世紀(1831年),比利時才從荷蘭獨立,成為比利時王國。比利時歷經法國與荷蘭統治的特殊歷史,造就了現在三個官方語言(法、荷、德)。 既然荷蘭比利時曾為同一國,地理位置又接近,從比利時布魯塞爾只要開車2小時(根本台北到台中)就可以穿越邊界直接到荷蘭烏特勒支,可以說是兄弟國不為過吧? 我實在很好奇他們對雙方看法是什麼,所以我就問了身邊來自這兩國的朋友。 荷蘭友人: 「比利時,我對這個國家一無所知,雖然我們曾經是同一國。喔,還有開車不用看路標都馬上可以知道我到比利時了,因為一過邊境路就整個變得很破爛。」 荷蘭人說話就是心直口快,想到什麼說什麼,從來都不會修飾。 荷蘭友人再說: 「比利時對我們來說就像是個智障的兄弟(retarded brother)。」 聽到智障兄弟我喝的水簡直差點噴出來。 「怎麼說呢.......他們就是一個存在感很低的國家啊。你自己想一下你聽到比利時會想到什麼」 也對啦,想到荷蘭,我們會想到全世界第一個合法性交易、大麻跟安樂死的國家,想到風車與鬱金香....等等。 對於比利時,我承認我只知道鬆餅跟巧克力,直到去年第一次踏上當地國土才知道原來比利時也是薯條發源地呢! 英文French fries根本就是誤導啊! 所以在比利時,薯條最好說Fries,不小心加個French在前面,比利時人會氣氣氣氣,然後跟你講他們才是真正發明的國家,我也是第一次到比利時才知道什麼叫做好吃的薯條,還有原來歐洲人吃薯條是加美乃滋,我們加番茄醬是受美國文化影響。 第一次到比利時才發現薯條加美乃滋這麼搭! 但我也想到,世界上很多人也不知道台灣是珍珠奶茶發源地阿,很多人以為是泰國或韓國呢。 「我們荷蘭人很愛開比利時玩笑,但都不是惡意的。其實我們心裡更希望他們看到我們不要這麼自卑,要把心思放在怎麼改進讓比利時更好才對呀!」荷蘭朋友又說道。 那比利時人又是怎麼看荷蘭的? 比利時朋友:「荷蘭人講話你不覺得很難聽嗎? 那個喉音我聽了覺得不行。 法文多好聽阿,雖然我們有些區域的人說荷語(Flemish,比利荷語區說的荷語),但是我們說的荷語口音沒有像荷蘭人那麼吵,呱呱叫的我不喜歡。 」 比利時朋友又說: 「但...